As a small business owner, quarterly tax filings give you a chance to assess your current payroll provider to make sure you’re getting everything you need out of the relationship.